Faites de votre PC un as en langues étrangères

Pour traduire rapidement un mot, un document ou un site Web complet, Google Traduction est aujourd’hui une excellente solution. Pourtant, il est possible de faire encore plus simple. Avec le programme gratuit Client for Google Translate, il vous suffit de sélectionner un texte pour qu’il soit immédiatement traduit.

Bien que Client for Google Translate se contente de profiter de la bosse des langues de Google Traduction, le programme offre de nombreux avantages et suppléments. Ainsi, il n’est plus nécessaire de revenir systématiquement sur le site Web de Google et d’y copier-coller des extraits de textes pour obtenir une traduction, ni même de sélectionner une langue. Il vous suffit désormais de glisser sur le texte à traduire et l’application fait le reste. Client for Google Translate est de plus compatible avec presque tous les programmes Windows qui utilisent du texte, de Microsoft Word au navigateur Firefox en passant par Outlook.

On appréciera également la capacité de Client for Google Translate à détecter automatiquement la langue. Le logiciel « sait» par exemple que vous vous trouvez sur un site Web en anglais ou en allemand, et traduit sans difficulté le texte sélectionné dans la langue de préférence que vous aurez choisie au préalable. En outre, vous pouvez également configurer une langue de préférence pour les traductions à partir du français, ce qui peut par exemple s’avérer pratique si vous correspondez beaucoup avec des personnes établies à l’étranger.

Client for Google Translate est disponible sous une version de base gratuite et sous une version Pro payante. Cette dernière (que vous pouvez essayer gratuitement pendant un mois) est dotée en supplément d’une fonction Wikipedia bien pratique. Dès que vous sélectionnez un texte, deux petites icônes apparaissent à côté de votre souris : en cliquant sur G, vous affichez la traduction de l’extrait sélectionné ; en cliquant sur le W, vous verrez s’afficher immédiatement l’explication Wikipedia du mot en question. Une autre fonction Pro est la possibilité d’installer des dictionnaires (généralement) gratuits sous format XDXF, ce qui vous permettra d’utiliser également votre Client for Google Translate lorsque vous ne disposez pas d’une connexion Internet.

Michel van der Ven